Bye Bye Leningrad: Roman historique au temps de la Guerre by Ludmila Shtern,Kristina Karatcheva

By Ludmila Shtern,Kristina Karatcheva


Une fiction entre les Etats-Unis et l'ex-URSS

Bye bye Leningrad pose un regard particulièrement unique sur los angeles vie quotidienne dans l’ex-Union soviétique et les Etats-Unis de l. a. seconde moitié du XXe siècle. En partie autobiographique, ce livre est à los angeles fois un roman picaresque et d’apprentissage. Son héroïne, Tatyana Dargis, a grandi en URSS. Après une youth durant laquelle ses malheurs en amour n’ont d’égal que ses déboires intellectuels et administratifs avec le KGB, elle émigre aux Etats-Unis où de nouvelles absurdités (capitalistes, cette fois) lui donnent un aperçu cinglant de l. a. vie en Occident.
Avec un sens aigu des sous-entendus et un paintings de los angeles satire qui se prête merveilleusement à l. a. description des mille contradictions propres au déracinement, Ludmila Shtern brosse un tableau profond quoique hilarant des deux grandes puissances mondiales à los angeles fin de l. a. guerre froide.

Nourri d'influences autobiographiques, ce roman décrit les conflits politiques entre les deux géants de los angeles Guerre froide

CE QU'EN PENSE l. a. CRITIQUE

- "Humour, profondeur sociale, ironie, philanthropie : ces features distinctifs révèlent une auteure attachante dont les singulières péripéties se lisent d’une traite." (Livres Critique)
- "Son originalité et son vital attrait, c’est le ton, toujours drôle, souvent grinçant, avec lequel est restituée cette tranche de vie." (Régis Sully, BSC information magazine)
- "Ludmila Schtern nous suggest un landscape non dénué d’ironie sur ses deux patries : l’Union Soviétique de sa naissance et les États-Unis, son will pay d’adoption. Elle nous dévoile l’envers des livres d’histoire en mettant en lumière le quotidien des petites gens de ces deux will pay, leurs travers et leurs us et coutumes." (La Plume ou los angeles vie)
- "Ludmilla Shtern raconte avec une infrequent pertinence ses déboires avec l. a. bureaucratie russe, déboires sur des sujets mineurs mais qui peuvent vous valoir tout votre avenir. On rit même et pourtant, c’est dramatique. los angeles famille finit par réussir à rejoindre l’Amérique, mais l. a. réalité n’est pas aussi douce que le rêve, l’administration n’y est pas non plus en peine de vilenies. Une joyeuse satire !" (GB, BB Le magazine Urbain/Dijon)

A PROPOS DE L'AUTEUR

Ludmila Shtern a quitté l’Union soviétique pour émigrer aux Etats-Unis en 1976. Née à Leningrad, elle vit désormais à Boston.

EXTRAIT

À compter du jour où nous déposâmes nos papiers pour demander l’autorisation de quitter le will pay, le temps s’arrêta. Si l’on s’en tient au calendrier, il s’écoulait pourtant à toute attract. Six ou sept mois avaient dû passer. Mais dans mon memento, ils se fondaient en un seul et même jour accablant, gorgé de l. a. crainte qu’on nous accorde l’autorisation de quitter le will pay et de l’horreur qu’on nous l. a. refuse. l. a. famille n’était plus qu’un vaste champ de ruines. Mon mari Tolia restait prostré dans son lit avec quarante de fièvre mais sans diagnostic. Maman, d’ordinaire si impeccable, si fière et si élégante, restait assise sur le divan en gown de chambre, les cheveux en désordre, à se balancer comme un vieux juif en prière, répétant avec mélancolie et monotonie : « Non, je n’irai pas, non, non, je n’irai pas. Pourquoi le devrais-je ? Qui me chasse ? C’est ici qu’est toute ma vie… Du jour au lendemain, d’un coup, comme ça… Je ne bougerai pas de là, nulle half, jamais… » Comme en écho à ce faible bredouillement, en moi se soulevait un imprecise difficulty où se mêlaient rage, tendresse, repentir et culpabilité.

Show description

Read Online or Download Bye Bye Leningrad: Roman historique au temps de la Guerre froide (French Edition) PDF

Similar historical fiction in french books

La victoire de la Grande Armée (Hors collection) (French Edition)

Et si Napoléon avait remporté l. a. campagne de Russie ! Le 14 septembre 1812, Napoléon fait son entrée dans Moscou. Il pressent qu'à rester trop longtemps, il risque de courir à los angeles disaster. Il donne alors à ses maréchaux un ordre stupéfiant : dès demain, los angeles Grande Armée quittera Moscou et regagnera los angeles France.

Le Fils de l'ombre (French Edition)

Sur l’immense plage de Cunhaù, au nord-est du Brésil, deux destins se croisent. Celui d’un ancien esclave de Panamirim parti venger son fils murdereré par des trafiquants, et celui d’un grand bourgeois de Rio de Janeiro poursuivi par son crossé de tortionnaire durant les « années de plomb » de l. a. dictature militaire, que quelques victimes survivantes ont reconnu dans les pages d’un magazine.

Le Scandale des eaux folles: Tome 1 (French Edition)

Can pay du Lac-Saint-Jean, fin mai 1928. Pendant que de nouvelles crues dévastatrices frappent les propriétés des riverains installés en bordure de cette véritable mer intérieure, Emma Cloutier est retrouvée noyée près de l. a. ferme ancestrale. Ce deuil merciless sèmera los angeles discorde et le mensonge dans l. a. famille Cloutier, surtout lorsque Jacinthe, los angeles sœur ainée d'Emma, tentera de comprendre ce qui s'est réellement passé.

Salamandra: Une muse à la Cour des derniers Valois (French Edition)

« l. a. cour a besoin d'une prêtresse pour lire les oracles de cette divinité qu'est los angeles langue “françoise”. Nous vous nommons Première Muse du royaume de France, votre mari Bernard d'Aumale sera Notre hagiographe et votre moment mari, Jean d'Aumale, sous-intendant du domaine de Fontainebleau que Nous allons prochainement transformer en un plaisant pavillon de chasse.

Additional resources for Bye Bye Leningrad: Roman historique au temps de la Guerre froide (French Edition)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.50 of 5 – based on 22 votes